00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM এর সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
1
00:00:01,068 --> 00:00:02,900
স্কোফিল্ড: আগে জেল বিরতিতে:
2
00:00:03,005 --> 00:00:05,600
আমি তাকে 24 ঘন্টা নজরদারিতে রাখতে চাই।
3
00:00:06,242 --> 00:00:07,938
যখন তারা এই লোকটিকে হত্যা করবে তখন আমাকে সেখানে থাকতে হবে।
4
00:00:08,045 --> 00:00:10,571
আপনি অন্তত তার মামলা পর্যালোচনা করতে পারেন.
5
00:00:10,882 --> 00:00:11,907
রেইনল্ডস: টেরেন্স।
6
00:00:12,018 --> 00:00:13,576
জিনিসটা আমি ঠিক বুঝতে পারছি না
7
00:00:13,686 --> 00:00:16,248
তুচ্ছ ঝড়ের সাথে এই জিনিস হয়ে গেছে
8
00:00:16,357 --> 00:00:18,383
কেন তারা তোমাকে হত্যা করেনি।
9
00:00:18,494 --> 00:00:19,893
এটা আছে.
10
00:00:25,069 --> 00:00:27,265
এখন, সম্মানের বাইরে
তুমি একসময় যা ছিলে তার জন্য
11
00:00:27,372 --> 00:00:29,671
আমি তোমাকে দূরে যেতে দিতে যাচ্ছি.
12
00:00:39,891 --> 00:00:42,258
কেন করবেন না
তুমি যে ঠেলাঠেলি ধরেছ তা শুধু আমার হাতে দাও?
13
00:00:46,434 --> 00:00:48,061
আমি এমনকি নিশ্চিত নই কেন আপনি এটি প্রয়োজন.
14
00:00:48,169 --> 00:00:49,137
ধন্যবাদ
15
00:00:49,237 --> 00:00:52,366
আপনার চাবি, তারা ঠিক সেখানে ছিল
আপনার ইন-বক্স দ্বারা।
16
00:00:52,475 --> 00:00:54,910
ওয়েল, আপনি একটি রক্ষণাবেক্ষণ লোক আছে
এখানে বাইরে অপেক্ষা করছি,
17
00:00:55,012 --> 00:00:56,640
আপনি চান যে তিনি তালা পরিবর্তন করুন.
18
00:00:56,748 --> 00:00:58,717
আমি তাকে কল বন্ধ করতে চান?
19
00:01:00,287 --> 00:01:01,379
না, তাকে ভিতরে পাঠাও।
20
00:01:01,488 --> 00:01:02,979
এটা তোমার শেষ সুযোগ, টুইনার।
21
00:01:03,091 --> 00:01:05,492
স্কোফিল্ড এবং তার পুরো পিআই ক্রু,
22
00:01:08,031 --> 00:01:09,659
তারা পালিয়ে যাচ্ছে।
23
00:01:27,893 --> 00:01:30,727
আপনি জানেন আমি আপনাকে এখান থেকে যেতে দিতে পারি না, বস.
24
00:01:39,143 --> 00:01:40,735
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)
25
00:02:19,300 --> 00:02:20,666
(কাক ডাকছে)
26
00:02:20,902 --> 00:02:21,994
(মানুষ PA এর উপর বকবক করছে)
27
00:02:22,103 --> 00:02:25,006
কুকুর. অসংখ্যবার
আমাকে আটক করা হয়েছে
28
00:02:25,108 --> 00:02:26,598
কর্তৃপক্ষকে এড়াতে গিয়ে
29
00:02:26,710 --> 00:02:29,305
এটা সবসময় কারণ অভিশাপ কুকুর.
30
00:02:35,656 --> 00:02:37,887
আপনি চালাতে পারেন আউট
আপনার জীবনের প্রায় সবকিছু থেকে
31
00:02:37,993 --> 00:02:39,586
আপনার নিজের বিশেষ দুর্গন্ধ ছাড়া।
32
00:02:39,696 --> 00:02:42,063
হ্যাঁ, ওয়েল, আমাদের কিছু দুর্গন্ধ
অন্যদের চেয়ে বেশি।
33
00:02:42,166 --> 00:02:45,000
কিন্তে, তুমি গন্ধ পাও
বনবোনের তোড়ার মতো,
34
00:02:45,103 --> 00:02:47,231
কিন্তু যদি না আপনি আপনার গন্ধ পরিত্রাণ পেতে
35
00:02:47,340 --> 00:02:49,002
আপনিও হতে পারে
পুলিশের কাছে একটি নোট পাঠান
36
00:02:49,109 --> 00:02:50,805
দিকনির্দেশ এবং কিছু ক্যাব ভাড়া সহ।
37
00:02:50,912 --> 00:02:52,972
তুমি জানো, থিওডোর ঠিক বলেছে, মানুষ।
38
00:02:53,082 --> 00:02:55,278
আমাদের কোষগুলিকে স্ক্রাব করতে হবে।
39
00:02:55,385 --> 00:02:57,411
- আমাদের bunks সম্পর্কে কি?
- বালিশ, চাদর, সবকিছু।
40
00:02:57,521 --> 00:02:59,683
হয় আপনার গন্ধ থেকে মুক্তি পান বা এটি পরিবর্তন করুন।
41
00:03:05,699 --> 00:03:07,099
আচ্ছা, আমরা কত সময় পেয়েছি?
42
00:03:07,202 --> 00:03:08,727
- স্কোফিল্ড: জন?
- তিন দিন।
43
00:03:08,838 --> 00:03:12,741
যে শীঘ্রই আমি আমাদের পেতে পারে
PI এর জন্য গার্ডের রুমে।
44
00:03:13,010 --> 00:03:15,138
আপনি মনে করেন আপনি হবে
ততক্ষণে অতিরিক্ত স্যুট?
45
00:03:15,246 --> 00:03:17,545
সম্ভবত। তাদের আগামীকাল এখানে থাকা উচিত।
46
00:03:17,651 --> 00:03:18,948
ভাল, তাই আমরা যেতে ভাল.
47
00:03:19,052 --> 00:03:20,213
আমরা বাকি আছে সব খুঁজে বের করা হয়
48
00:03:20,321 --> 00:03:22,688
কিভাবে ঐ দরজা দিয়ে যেতে হয়
ইনফার্মারিতে
49
00:03:22,791 --> 00:03:24,122
কিভাবে সেই বাক্স থেকে লিংক বের করবেন।
50
00:03:24,226 --> 00:03:28,665
- আর তুমি তিন দিনে সেটা করতে পারবে?
- তিন দিন প্রচুর সময় থাকতে হবে।
51
00:03:30,168 --> 00:03:32,160
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
52
00:03:33,105 --> 00:03:34,164
এখন।
53
00:04:09,558 --> 00:04:11,754
আমি জানি না তিনি কিভাবে এটি খুঁজে পেয়েছেন. সে শুধু করেছে।
54
00:04:11,861 --> 00:04:13,124
সুক্রে: তাহলে গর্তটা কি বসে আছে?
55
00:04:13,230 --> 00:04:16,223
আমি যতটা সম্ভব কভার করেছি,
কিন্তু এটা শুধু সময়ের ব্যাপার
56
00:04:16,334 --> 00:04:18,530
কেউ আবিষ্কার করার আগেই
বেলিক নিখোঁজ।
57
00:04:18,637 --> 00:04:20,071
বেলিকের অনুপস্থিত মানে কি?
58
00:04:31,523 --> 00:04:33,958
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। ফক্স রিভার একটা বড় জায়গা।
59
00:04:34,060 --> 00:04:35,357
হয়তো তারা কিছু সময়ের জন্য খেয়াল করবে না।
60
00:04:35,461 --> 00:04:37,987
এখানে আশেপাশে কিছুই হয় না
বেলিকের তা বলা ছাড়া।
61
00:04:38,099 --> 00:04:39,896
কেউ খেয়াল করবে
যে সে অনুপস্থিত।
62
00:04:40,001 --> 00:04:42,197
এবং যখন তারা করে,
তারা এই জায়গাটি বন্ধ করে দেবে
63
00:04:42,304 --> 00:04:43,567
যতক্ষণ না তারা তাকে খুঁজে পায়।
64
00:04:43,673 --> 00:04:44,799
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
65
00:04:44,908 --> 00:04:48,311
যত তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে যায়, আমরা যাই।
66
00:04:48,414 --> 00:04:50,474
- সুক্রে: আজ রাতে?
- সুন্দরী, আমরা আজ রাতে পালাতে প্রস্তুত নই।
67
00:04:50,583 --> 00:04:51,675
পালানো শুরু হয়ে গেছে।
68
00:04:51,785 --> 00:04:53,276
শুরু হল
যে মুহূর্তে বেলিক সেই গর্তটি খুঁজে পেলেন।
69
00:04:53,387 --> 00:04:55,856
এবং এটি মিনিট শেষ হতে চলেছে
তারা বুঝতে পারে যে সে নিখোঁজ।
70
00:04:55,957 --> 00:04:57,289
তাহলে থাক!
71
00:04:58,628 --> 00:05:00,620
আমি কাগজপত্র পড়া নিশ্চিত হবে
সকালে
72
00:05:00,731 --> 00:05:02,597
দেখুন কত বছর পেয়েছেন
যখন তারা বুঝতে পেরেছিল
73
00:05:02,700 --> 00:05:06,103
কোন ক্রু ওই ঘরে কাজ করছিলেন
এবং সেই গর্ত খনন করলো।
74
00:05:08,843 --> 00:05:10,812
তাহলে নাটক কি, মানুষ?
75
00:05:11,847 --> 00:05:14,180
আপনি কি মনে করেন আপনি পেতে পারেন
আজ রাতের মধ্যে প্লেন প্রস্তুত?
76
00:05:14,284 --> 00:05:15,377
নিশ্চিত।
77
00:05:15,719 --> 00:05:17,585
- তোমার রান্নাঘরের দায়িত্ব ছিল, তাই না?
- হ্যাঁ।
78
00:05:17,689 --> 00:05:19,247
আপনি মেঝে নিচে স্ক্রাব করতে কি ব্যবহার করবেন?
79
00:05:19,357 --> 00:05:21,519
আমি জানি না আমি মনে করি এটি কিছু পারক্সাইড ছিল,
বা এরকম কিছু।
80
00:05:21,627 --> 00:05:23,755
যে কাজ করবে. যতটা পাও।
81
00:05:23,864 --> 00:05:26,357
আমি আমাদের পেতে কাজ করব
ইনফার্মারি যে চাবিকাঠি.
82
00:05:26,469 --> 00:05:27,800
বাকিরা আপনি যা পারেন তা খুঁজে বের করুন
83
00:05:27,903 --> 00:05:29,371
আপনার কোষে গন্ধ পরিত্রাণ পেতে.
84
00:05:29,473 --> 00:05:31,499
এর কোনোটিই গুরুত্বপূর্ণ নয়
যদি আমরা প্রহরীদের ঘরে না যেতে পারি।
85
00:05:31,609 --> 00:05:32,701
আমরা রাতের খাবার খেয়ে চলে যাব,
86
00:05:32,810 --> 00:05:34,301
স্তরের সময় যখন গেট খোলা থাকে।
87
00:05:34,413 --> 00:05:36,974
7:00, এক এক করে, আমার সেলের মাধ্যমে।
88
00:05:37,083 --> 00:05:39,814
ছিঃ ছিঃ। না, আমরা অনুমিত ছিল
প্রহরীদের কক্ষ দিয়ে যেতে
89
00:05:39,920 --> 00:05:41,183
এটি আমাদের একটি প্রধান শুরু দিতে যাচ্ছিল,
90
00:05:41,289 --> 00:05:42,917
ঘন্টা আগে তারা জানতে পারে
আমরা অনুপস্থিত ছিল.
91
00:05:43,025 --> 00:05:44,891
আমরা আপনার সেল দিয়ে চলে যাই,
আমাদের কোন লিড টাইম নেই।
92
00:05:44,995 --> 00:05:47,965
- 7:00। 8:00 এ গণনা করা হয়েছে, এটি শুধুমাত্র...
- ষাট মিনিট।
93
00:05:48,066 --> 00:05:51,434
ষাট মিনিটের ওই দেয়াল অতিক্রম করতে হবে
এবং এখান থেকে যতটা সম্ভব দূরে।
94
00:05:51,537 --> 00:05:52,937
তারা আমাদের গাধা ঠিক হবে.
95
00:05:53,039 --> 00:05:57,205
প্যাটারসন: আপনার কথা বন্ধ করুন এবং শুরু করুন
আপনার হাঁটা ভদ্রমহিলা, গজ সময় শেষ!
96
00:05:57,579 --> 00:05:59,207
তারা ইতিমধ্যে আছে.
97
00:06:07,159 --> 00:06:08,218
(বাজারের শব্দ)
98
00:06:08,328 --> 00:06:11,127
চলো, যাই। তাড়াতাড়ি কর। একক ফাইল।
99
00:06:11,933 --> 00:06:14,095
আপনি জানেন, একটি জিনিস আছে
আমরা সেখানে কথা বলিনি।
100
00:06:14,203 --> 00:06:15,330
তোমার ভাই।
101
00:06:15,438 --> 00:06:17,669
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি 24 ঘন্টা নজরদারির অধীনে আছেন।
102
00:06:17,775 --> 00:06:21,075
আমি শুধু বলছি,
যদি আজ রাতের মধ্যে তার কাছে না যেতে পারো,
103
00:06:21,313 --> 00:06:24,113
আমাদের এখনও যেতে হবে, আপনি জানেন, তাই না?
104
00:06:29,926 --> 00:06:32,088
(বাজারের শব্দ)
105
00:06:33,164 --> 00:06:34,893
গার্ড: লক ডাউন.
106
00:06:47,284 --> 00:06:48,615
আরে, বস।
107
00:06:50,722 --> 00:06:51,883
আপনি কি চান?
108
00:06:51,991 --> 00:06:53,515
আমার ভাই জেনারেল পপে আছেন।
109
00:06:53,626 --> 00:06:56,256
সে কোন ক্লু পায়নি যে আমি দুর্ঘটনায় ছিলাম।
110
00:06:56,631 --> 00:06:57,655
তাই?
111
00:06:57,765 --> 00:07:00,964
আচ্ছা, কোন উপায় আছে কি
আমি কি তাকে একটি বার্তা পেতে পারি?
112
00:07:01,237 --> 00:07:03,263
হ্যাঁ। আপনার ইচ্ছায় এটি রাখুন।
113
00:07:14,423 --> 00:07:17,120
এবং আপনি নিশ্চিত যে সব বিন্দু সংযোগ?
114
00:07:17,227 --> 00:07:18,819
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
115
00:07:19,330 --> 00:07:21,856
- কে ছিল?
- শিরোনাম কোম্পানিতে আমার একজন বন্ধু,
116
00:07:21,967 --> 00:07:23,731
আমার ফার্মের অনেক ব্যবসা পরিচালনা করেছি।
117
00:07:23,837 --> 00:07:26,068
তিনি একটি ঠিকানা খনন
ব্ল্যাকফুটে সেই ফোন নম্বরের জন্য।
118
00:07:26,173 --> 00:07:27,197
এটা কোথায়?
119
00:07:27,308 --> 00:07:29,675
এটি সেই জায়গা নয় যেখানে এটি আকর্ষণীয়,
এটা কিভাবে.
120
00:07:29,778 --> 00:07:31,576
এটা মন্টানা আমাদের ছোট জায়গা সক্রিয় আউট
121
00:07:31,681 --> 00:07:35,210
2 মিলিয়ন ডলারে কেনা হয়েছিল
একটি অফশোর হোল্ডিং কর্পোরেশন দ্বারা।
122
00:07:35,320 --> 00:07:38,051
ওয়েল, যে চমত্কার মান
একটি লেনদেনের জন্য যে আকার, যদিও, ডান?
123
00:07:38,157 --> 00:07:42,027
নিশ্চিত। শুধু এই হোল্ডিং কর্পোরেশন
একটি ট্রাস্ট দ্বারা bankrolled ছিল.
124
00:07:42,130 --> 00:07:45,430
একটি ট্রাস্ট অর্থায়ন
টেরেন্স স্টেডম্যানের এস্টেট দ্বারা।
125
00:07:46,502 --> 00:07:49,871
মনে হচ্ছে তুমি আর আমি
ব্ল্যাকফুট, মন্টানা যাচ্ছে.
126
00:08:06,464 --> 00:08:08,126
(মগ্ন চিৎকার)
127
00:08:10,470 --> 00:08:12,803
- তুমি কি আজ বেলিককে দেখেছ?
- না।
128
00:08:12,907 --> 00:08:14,705
- কেন?
- ম্যাক জিজ্ঞেস করছিল।
129
00:08:14,810 --> 00:08:18,440
- আমার মনে হয় সে এখনো আসেনি।
- (হাসি) সে সম্ভবত দেরী করেছে।
130
00:08:18,782 --> 00:08:22,310
বেলিক? আমি সেই লোকটিকে কাজ করার জন্য মারধর করিনি
আট বছরে।
131
00:08:22,654 --> 00:08:25,351
স্কোফিল্ড, এটা গিবসন নয়। সরান।
132
00:08:27,861 --> 00:08:29,659
তারা ইতিমধ্যে শুরু করছেন
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, মানুষ.
133
00:08:29,764 --> 00:08:31,528
আমরা যাচ্ছি না
সাত ঘন্টার মধ্যে এখান থেকে বের হয়ে যাও
134
00:08:31,633 --> 00:08:33,829
তারা উত্তর খুঁজে না.
135
00:08:34,170 --> 00:08:36,071
কিভাবে আমরা যে পারক্সাইড সঙ্গে আসছে?
136
00:08:36,173 --> 00:08:38,574
আমার এটা লাগবে
আমরা ইয়ার্ড ডিউটির জন্য দেখা করার আগে।
137
00:08:38,677 --> 00:08:40,475
সম্ভবত পরে না.
138
00:08:40,580 --> 00:08:42,549
তুমি আমাকে বলতে চাও তোমার এটার কি দরকার?
139
00:08:51,562 --> 00:08:54,054
Makkos, আপনি হতে যাচ্ছে
সেখানে তাদের খাওয়া ব্রাসেলস স্প্রাউট?
140
00:08:54,166 --> 00:08:55,292
না.
141
00:08:55,400 --> 00:08:57,528
- তুমি কিছু মনে করলে আমি...
- ওদের নিয়ে যাও।
142
00:08:57,771 --> 00:08:59,569
তারা বাজে মত গন্ধ.
143
00:08:59,940 --> 00:09:01,374
তারা কি এখন?
144
00:09:13,293 --> 00:09:14,591
কি খবর?
145
00:09:18,367 --> 00:09:20,495
- ইয়ে, যদি পেয়ে থাকেন...
- আজ রাতে।
146
00:09:21,272 --> 00:09:23,400
- কি?
- পরিকল্পনা পরিবর্তন।
147
00:09:25,711 --> 00:09:28,340
- কেন, কিছু হয়েছে?
- শুধু সুক্রে খুঁজে।
148
00:09:28,448 --> 00:09:30,508
সে তোমাকে বলবে
আপনি প্রস্তুত হতে কি করতে হবে.
149
00:09:30,618 --> 00:09:32,712
- কিন্তু কি হবে...
- আজ রাতে।
150
00:09:40,499 --> 00:09:42,263
মানুষ: কি হচ্ছে?
151
00:09:42,368 --> 00:09:44,394
রাষ্ট্রপতি তার মত পরিবর্তন করেছেন।
152
00:09:44,505 --> 00:09:47,066
আমাদের আশ্বাস দেওয়া হয়েছিল
তিনি শক্তি বিল ভেটো হবে.
153
00:09:47,175 --> 00:09:50,509
আশ্বাস আপনাকে সবকিছু বলতে পারে
যে একটি মানুষ করতে যাচ্ছে
154
00:09:50,613 --> 00:09:54,073
যতক্ষণ না সে সকালে ঘুম থেকে ওঠে
এবং তার মন পরিবর্তন.
155
00:09:54,185 --> 00:09:57,485
- তারপর আবার পরিবর্তন করুন।
- আমার মনে হয় না তুমি বোঝ।
156
00:09:57,591 --> 00:10:00,686
- রাষ্ট্রপতি...
- আপনি কি আমাদের সমর্থন উপভোগ করেছেন?
157
00:10:02,497 --> 00:10:03,691
- হ্যাঁ।
- ভালো।
158
00:10:03,799 --> 00:10:06,200
আমরা অবশ্যই আপনাকে চাই না
মঞ্জুর জন্য এটা নিতে.
159
00:10:06,302 --> 00:10:09,467
- আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
- কেন? আপনি কি হুমকি বোধ করেন?
160
00:10:09,574 --> 00:10:11,600
ক্যারোলিন, আমরা সবাই করেছি
এর মাধ্যমে আগে,
161
00:10:11,711 --> 00:10:14,374
রাজনৈতিক বিবেকের ভাটা এবং প্রবাহ,
162
00:10:14,481 --> 00:10:17,178
কিন্তু আমরা দিনের শেষে খুঁজে পেয়েছি
আমরা যা চাই তা পাই।
163
00:10:17,285 --> 00:10:18,844
কে আমাদের এটি পেতে সাহায্য করে তা কেবল একটি বিষয়।
164
00:10:18,954 --> 00:10:22,789
যদি আপনি একটি ধান্দাবাজ বুড়ো বোকা বোঝাতে না পারেন
তার দ্বিতীয় মেয়াদ শেষ
165
00:10:22,894 --> 00:10:25,329
সেরা জিনিস কি
এই দেশের অর্থনীতির জন্য,
166
00:10:25,430 --> 00:10:28,958
সম্ভবত আপনি সাহায্যকারী ধরনের নন
আমরা খুঁজছি।
167
00:10:46,227 --> 00:10:47,319
সারা।
168
00:10:47,528 --> 00:10:49,724
- আমি কিছু চিন্তা করছিলাম...
- যথেষ্ট, মাইকেল.
169
00:10:49,831 --> 00:10:53,291
মিথ্যা এবং কাকতালীয় সঙ্গে যথেষ্ট
এবং গল্প, এটা সব.
170
00:10:53,404 --> 00:10:55,373
- আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
- আমি জানি তুমি কি করেছ।
171
00:10:55,473 --> 00:10:58,568
প্রশ্ন হল,
আপনি কি এটা স্বীকার করার জন্য যথেষ্ট মানুষ?
172
00:10:59,947 --> 00:11:01,209
চাবি.
173
00:11:02,784 --> 00:11:06,084
অভিনন্দন। এটাই কি প্রথমবার
তুমি কি আমার সাথে সৎ ছিলে?
174
00:11:06,188 --> 00:11:08,020
- এটা না...
- দ্বিতীয়?
175
00:11:08,124 --> 00:11:10,025
আপনি কি পরে আছেন, মাইকেল?
176
00:11:10,127 --> 00:11:13,393
- এটা কি ওষুধ? এটা কি সূঁচ?
- না।
177
00:11:13,800 --> 00:11:15,131
তাহলে কি?
178
00:11:18,606 --> 00:11:21,371
অনুগ্রহ করে বুঝুন আমি কখনই বলতে চাইনি...
179
00:11:23,280 --> 00:11:25,749
আমি কখনই তোমাকে এই কাজে জড়াতে চাইনি।
180
00:11:25,850 --> 00:11:27,910
ওয়েল, আপনি যে একটি চমত্কার খারাপ কাজ করেছেন.
181
00:11:28,020 --> 00:11:30,455
আমি তোমাকে কিছু বলতে এসেছি।
182
00:11:31,825 --> 00:11:34,352
আমি আমার ভাইকে এখান থেকে বের করে আনছি।
183
00:11:34,463 --> 00:11:35,657
আজ রাতে।
184
00:11:38,134 --> 00:11:39,932
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
185
00:11:55,926 --> 00:11:59,192
মাইকেল, সত্যই, আপনার নিজের ভালোর জন্য,
আর কিছু বলবেন না।
186
00:11:59,297 --> 00:12:00,424
আপনি জানেন তিনি নির্দোষ।
187
00:12:00,533 --> 00:12:01,865
আপনি যে বিষয়ে কথা বলছেন তা করুন
এবং সে হবে না।
188
00:12:01,969 --> 00:12:02,993
কিন্তু সে তখনো বেঁচে থাকবে।
189
00:12:03,103 --> 00:12:06,232
আপনি বুঝতে পারেন যে আমি প্রয়োজন
আপনি আমাকে যা বলছেন তা রিপোর্ট করতে।
190
00:12:06,342 --> 00:12:07,673
- হ্যাঁ।
-তাহলে করবে কেন?
191
00:12:07,777 --> 00:12:09,302
কারণ আপনিই একমাত্র সাহায্য করতে পারেন।
192
00:12:09,413 --> 00:12:11,575
এবং কারণ আমি জানি
আপনি সমাধানের অংশ হতে চান।
193
00:12:11,682 --> 00:12:13,617
হ্যাঁ, সাহায্য করা এবং উৎসাহিত করা
সমাধানের অংশ নয়।
194
00:12:13,719 --> 00:12:16,188
কেউই কিছু করছে না
আপনি তার কেস সম্পর্কে কি জানেন তা জেনে।
195
00:12:16,289 --> 00:12:18,019
তোমার সাহস হল কিভাবে আমার উপর এটা করা.
196
00:12:18,125 --> 00:12:20,356
আমি যা পেরেছি তাই করেছি।
আমি আমার বাবাকে তথ্য দিলাম...
197
00:12:20,462 --> 00:12:24,331
তোমার বাবার প্রতি কোন দোষ নেই,
কিন্তু যারা লিংকনকে প্রণয়ন করছে,
198
00:12:24,434 --> 00:12:26,460
তাদের আছে শুধু বলা যাক
একটি উচ্চ নিরাপত্তা ছাড়পত্র।
199
00:12:26,570 --> 00:12:28,971
-তাহলে এখন ষড়যন্ত্র?
- আমি এখানে বিতর্ক করতে আসিনি।
200
00:12:29,074 --> 00:12:32,068
- আপনি আমাকে আইন ভাঙতে বলছেন।
- আমি তোমাকে ভুল করতে বলছি।
201
00:12:32,179 --> 00:12:34,648
কাউকে আঘাত করে না, কিছু চুরি করে না।
202
00:12:34,749 --> 00:12:38,015
শুধু লক আপ করতে ভুলবেন না.
203
00:12:39,322 --> 00:12:42,156
দরজা খোলা রেখে দিন
তুমি আজ রাতে চলে গেলে।
204
00:12:42,259 --> 00:12:43,591
সেটাই।
205
00:12:44,896 --> 00:12:46,091
প্লিজ।
206
00:12:48,035 --> 00:12:51,130
এই যেখানে আপনি ভেঙ্গে আউট করছি?
এই ঘর?
207
00:12:53,075 --> 00:12:56,273
অ্যালার্ম পরিচিতি আছে
দরজার চারপাশের কাঁচে।
208
00:12:56,379 --> 00:12:58,314
নইলে তোমাকে আমার লাগবে না...
209
00:12:58,416 --> 00:13:00,385
আমি আপনার পরিকল্পনার অংশ ছিলাম.
210
00:13:03,256 --> 00:13:06,955
- এটা সব একটি কাজ ছিল?
- প্রথমে, হ্যাঁ।
211
00:13:08,998 --> 00:13:10,762
আমার এখানে থাকা দরকার।
212
00:13:12,236 --> 00:13:15,901
- কিন্তু তারপর আমি এখানে আপনার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম.
- ঠিক।
213
00:13:16,375 --> 00:13:20,040
আর এটা আমাকে জানার জন্য হত্যা করছে
যে আপনি কখনই বিশ্বাস করবেন না।
214
00:13:20,148 --> 00:13:23,949
তুমি আমাকে নিয়ে যাই ভাবো না কেন,
এই লিঙ্কন সম্পর্কে.
215
00:13:26,156 --> 00:13:28,648
আমার ভুলের মাশুল তাকে দিও না।
216
00:13:33,499 --> 00:13:34,728
(দরজা স্লামিং)
217
00:13:38,674 --> 00:13:40,810
(সেল ফোন বাজছে)
218
00:13:44,715 --> 00:13:47,048
- মানুষ: হ্যাঁ?
- হাই, এটা আমি।
219
00:13:47,152 --> 00:13:49,383
একটি ত্বরণ হয়েছে.
220
00:13:49,656 --> 00:13:52,456
- আমরা কত দ্রুত কথা বলছি?
- দ্রুত। আজ রাতে।
221
00:13:52,561 --> 00:13:54,051
কুত্তার ছেলে।
222
00:13:54,162 --> 00:13:56,860
আমি মনে করি আপনি যা বলার চেষ্টা করছেন তা হল,
"কোন সমস্যা নেই"?
223
00:13:57,467 --> 00:14:00,096
- হ্যাঁ, অবশ্যই। এটা দেখাশোনা করা হবে.
- ভালো।
224
00:14:00,638 --> 00:14:03,073
- ভ্যান?
- ওয়েটিং আপ ফিটজ স্ট্রিট, 200 গজ...
225
00:14:03,175 --> 00:14:04,541
পুরাতন মিলের পিছনে?
226
00:14:04,644 --> 00:14:07,079
পুরাতন মিলের পিছনে, আমি এটি পেয়েছি।
227
00:14:08,750 --> 00:14:10,480
একটি প্রশ্ন, জন.
228
00:14:10,887 --> 00:14:13,948
আপনি একটি বড় প্লেন চান না?
আপনি মাত্র তিনটি আসন পেয়েছেন।
229
00:14:14,058 --> 00:14:16,323
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
সেখানে সাত বা আটজন লোক ছিল।
230
00:14:16,428 --> 00:14:18,488
ঠিক আছে, সবার কাছে টিকিট থাকবে না।
231
00:14:19,565 --> 00:14:20,897
আপনি আমাকে বলবেন কে?
232
00:14:21,301 --> 00:14:23,202
আমরা তিনজন এখনো শ্বাস নিচ্ছি।
233
00:14:25,140 --> 00:14:27,837
ব্ল্যাকফুটের কাছাকাছি বিমানবন্দর যাই হোক না কেন।
234
00:14:28,078 --> 00:14:32,073
করিডোর, জানালা, এটা কোন ব্যাপার না,
আমাদের পরের ফ্লাইটে নিয়ে যান।
235
00:14:32,217 --> 00:14:33,742
(সেল ফোন বাজছে)
236
00:14:34,187 --> 00:14:35,780
হ্যাঁ, ধরে রাখব।
237
00:14:37,925 --> 00:14:38,950
হ্যালো?
238
00:14:39,060 --> 00:14:40,426
পরিকল্পনার পরিবর্তন।
239
00:14:40,529 --> 00:14:43,727
আমরা আপনার আছে প্রয়োজন চলুন
আজ রাতে এয়ারস্ট্রিপে একটি মেয়ে
240
00:14:44,034 --> 00:14:45,127
আজ রাতে?
241
00:14:45,270 --> 00:14:46,862
আমি কি ঘোষণা করছিলাম না?
242
00:14:47,539 --> 00:14:49,336
না, শুধু তাই...
243
00:14:50,610 --> 00:14:52,442
দেখুন, জিনিসগুলি এলোমেলো হতে পারে।
244
00:14:53,347 --> 00:14:54,940
তাই স্মোক পরুন।
245
00:15:18,216 --> 00:15:19,741
ওটা কি তার নিম্ফো সেক্রেটারি?
246
00:15:19,852 --> 00:15:21,547
চলো, মানুষ, তুমি যে আঘাত করবে না.
247
00:15:21,654 --> 00:15:26,184
আমি জানি না, ভেগাস, দুপুর ২টা, হতে পারে,
কিন্তু যদি সে এত বড় লুঠ না করত।
248
00:15:26,294 --> 00:15:28,490
মানুষ, লুঠ মানুষেরই
সবচেয়ে বড় দুর্বলতা।
249
00:15:28,597 --> 00:15:30,589
আমি জানি আমি এটা আঘাত করা হবে.
250
00:15:43,219 --> 00:15:45,586
আপনি এখনও ইনফার্মারি একটি উপায় খুঁজে?
251
00:15:45,856 --> 00:15:47,518
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
252
00:15:48,727 --> 00:15:50,753
(মানুষ PA এর উপর বকবক করছে)
253
00:16:17,034 --> 00:16:19,435
- ইয়ো, তুমি আজ বেলিককে দেখেছ?
- এখনো না।
254
00:16:19,872 --> 00:16:22,671
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।
সে কোথাও গেছে কিনা জানো?
255
00:16:22,776 --> 00:16:24,642
আমি কি তার মায়ের মত দেখতে?
256
00:16:24,745 --> 00:16:26,213
লোকটি এখনও দেখায়নি।
257
00:16:28,684 --> 00:16:29,912
আপনি নিশ্চিত তিনি এখনও দেখাননি?
258
00:16:30,019 --> 00:16:32,318
'কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে এখানে দেখেছি
আজ সকালে, মানুষ.
259
00:16:32,423 --> 00:16:33,618
টুইনার !
260
00:16:33,892 --> 00:16:36,657
- এখানে একটি হাত প্রয়োজন.
- হ্যাঁ, আমি এটা করছি.
261
00:16:42,671 --> 00:16:44,833
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
262
00:16:44,941 --> 00:16:47,206
এটা শুধু কালশিটে, এই সব.
263
00:16:48,379 --> 00:16:51,578
তুমি আমার বয়স পর্যন্ত বেঁচে থাকো,
আপনি এটা সম্পর্কে সব জানতে হবে.
264
00:17:15,184 --> 00:17:18,450
আপনি পেয়েছেন জানেন
আপনার মুরগির বাড়িতে কয়েকটা শিয়াল আছে, তাই না?
265
00:17:18,555 --> 00:17:21,617
- আমরা কার কথা বলছি?
- জারজ এবং আবার জন্ম।
266
00:17:21,727 --> 00:17:24,094
তারা দুজনই এখান থেকে বের হতে চায়।
ততক্ষণ পর্যন্ত তারা আচরণ করবে।
267
00:17:24,197 --> 00:17:25,494
তাই মনে হয়?
268
00:17:26,601 --> 00:17:28,968
আমি গতকাল টি-ব্যাগ থেকে এটি বেছে নিয়েছি।
269
00:17:29,071 --> 00:17:30,562
আমি যদি 10 সেকেন্ড পরে সেখানে থাকতাম,
270
00:17:30,673 --> 00:17:34,303
তারা আবরুজি পরিবেশন করা হয়েছে
মর্গে লাল সস দিয়ে।
271
00:17:34,411 --> 00:17:37,142
আমি জানি আপনি গুলি কলার হতে চান
এবং সবকিছু, এবং এটি দুর্দান্ত,
272
00:17:37,249 --> 00:17:39,047
কিন্তু আপনাকে জিনিসগুলি পরিচালনা করতে হবে, মানুষ।
273
00:17:39,151 --> 00:17:41,416
আপনি কি পিক আপ
আমি কি নিচে রাখছি?
274
00:17:41,522 --> 00:17:43,150
- হ্যাঁ।
-দেখ, এই তো, মানুষ।
275
00:17:43,258 --> 00:17:45,090
এইবার কোনো ডো-ওভার নয়।
276
00:17:45,194 --> 00:17:46,890
কোন জটিলতা হতে পারে না।
277
00:17:46,997 --> 00:17:50,263
আজ রাতে আমরা ভেঙে পড়ি,
অথবা আমরা কখনই বের হচ্ছি না।
278
00:18:00,783 --> 00:18:03,582
আমরা কাউন্টি থেকে সেই কাগজপত্র পেয়েছি।
279
00:18:05,690 --> 00:18:08,785
- সারা?
- হ্যাঁ। দুঃখিত।
280
00:18:09,996 --> 00:18:12,557
- কাউন্টি থেকে কাগজপত্র.
- ঠিক। আমি এটা পেয়েছি।
281
00:18:13,334 --> 00:18:15,030
আমার একটা উপকার কর,
আপনি কি আমার জন্য এটি যত্ন নিতে পারেন?
282
00:18:15,137 --> 00:18:16,935
- আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
- অবশ্যই।
283
00:18:17,040 --> 00:18:18,064
ধন্যবাদ
284
00:18:18,174 --> 00:18:20,541
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আউট।
285
00:18:38,070 --> 00:18:39,834
আপনার পিআই গিয়ারের উপরে আপনার ব্লুজ রাখুন।
286
00:18:39,939 --> 00:18:41,634
- কি?
- শুধু কর।
287
00:18:43,377 --> 00:18:44,572
আপনি আমাদের বলতে চান কেন?
288
00:18:44,679 --> 00:18:46,203
যদি আমাদের সময় না থাকে
আমাদের প্রয়োজনীয় স্যুট পেতে,
289
00:18:46,315 --> 00:18:47,577
আমরা তাদের তৈরি করতে হবে.
290
00:18:47,984 --> 00:18:49,953
ইয়ো, তুমি কি করছ, মানুষ?
আমরা সঙ্গ পেয়েছি।
291
00:18:50,053 --> 00:18:52,750
এটা ঠিক আছে। সে আমাদের সাথে আসছে।
292
00:18:55,327 --> 00:18:57,889
আরে যাই হোক,
"আমরা অনেক লোক পেয়েছি"?
293
00:18:57,999 --> 00:19:00,058
যখন পরিকল্পনা পরিবর্তন, তাই সময় ছিল.
294
00:19:00,168 --> 00:19:02,603
- আমি নিশ্চিত করব আমরা সবাই পার পেয়ে যাব।
- আচ্ছা, স্বাস্থ্যগত কারণে,
295
00:19:02,705 --> 00:19:05,539
যেমন তথ্য হওয়া উচিত
একটু বেশি দ্রুত প্রচারিত.
296
00:19:05,643 --> 00:19:09,239
আহ, মাছ। আর একজন মানুষ মানে
ভুল হতে পারে যে আরেকটি জিনিস আছে.
297
00:19:09,348 --> 00:19:10,372
সে আসছে না।
298
00:19:10,483 --> 00:19:12,509
- এটা আলোচনার জন্য না.
- জাহান্নাম এটা না.
299
00:19:12,619 --> 00:19:13,951
আমি তার কাছে ঋণী।
300
00:19:14,555 --> 00:19:16,751
আমি আপনাকে একটি অভিশাপ জিনিস ঘৃণা না.
301
00:19:18,495 --> 00:19:20,759
ওয়েল, আমরা পেরেক ঠুকে গেলে আপনি হবেন
302
00:19:20,865 --> 00:19:24,063
কারণ তুমি চাওনি
অভিশাপ অতিথি তালিকায় কাটা.
303
00:19:27,875 --> 00:19:29,969
চিন্তা করবেন না, ঠিক হয়ে যাবে।
304
00:19:41,293 --> 00:19:43,285
আরে! ধর, কনস.
305
00:19:48,336 --> 00:19:51,501
কয়েক ফোঁটা রক্ত দেখলাম
পিআই লকার রুমের মেঝেতে।
306
00:19:51,608 --> 00:19:54,442
এখন কে বলবে
কি হচ্ছে?
307
00:20:05,428 --> 00:20:07,158
যে আমি হতে হবে, বস.
308
00:20:12,472 --> 00:20:16,376
আমি লোড করার সময় এটি করেছি
কিছু সরঞ্জাম শেডের মধ্যে ফিরে।
309
00:20:17,479 --> 00:20:20,108
আপনি নিশ্চিত করুন এবং যে প্যাচ আপ পেতে.
310
00:20:20,584 --> 00:20:21,812
করবে।
311
00:20:22,954 --> 00:20:24,046
ঠিক আছে।
312
00:20:25,390 --> 00:20:26,618
এটা সরান!
313
00:20:33,401 --> 00:20:34,869
তুমি ঠিক আছো?
314
00:20:35,404 --> 00:20:37,703
ঠিক আছে যথেষ্ট
আজ রাতে এখান থেকে বের করতে,
315
00:20:37,808 --> 00:20:39,037
আমি শপথ করছি।
316
00:20:48,991 --> 00:20:51,017
(শ্রবণাতীত)
317
00:21:10,087 --> 00:21:11,919
আরে, শেলি, এই... এটা আমি.
318
00:21:12,024 --> 00:21:14,152
শোনো, আমি জানি আমি অনুমিত করছি
তোমাকে আমার পৃষ্ঠপোষক হিসাবে ডাকতে,
319
00:21:14,260 --> 00:21:15,990
যদি আমার কাছে থাকে...
320
00:22:04,833 --> 00:22:05,925
ছিঃ!
321
00:22:07,370 --> 00:22:08,530
ঠিক।
322
00:22:08,906 --> 00:22:11,740
আমি মনে করি আমাদের বিরতি দেওয়া উচিত
তার ধনুক জুড়ে শ্যাম্পেনের বোতল।
323
00:22:11,843 --> 00:22:14,711
আপনি যদি এই জিনিস বাড়িতে পেতে মনস্থ করছেন
আজ রাতে আপনার বার্ষিকীর জন্য,
324
00:22:14,813 --> 00:22:17,009
- আমি এটা সুপারিশ করবে না.
- না।
325
00:22:18,886 --> 00:22:21,219
শোনো, আমি চাই তুমি জানতে যে আমি...
326
00:22:22,024 --> 00:22:24,961
ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে দেখা করতে পেরে নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে করছি।
327
00:22:25,195 --> 00:22:27,756
হ্যাঁ। আমি অনুমান করছি
অনেক স্ট্রাকচারাল ইঞ্জিনিয়ার নেই
328
00:22:27,866 --> 00:22:29,391
ফক্স নদীতে তাদের পথ তৈরি করুন।
329
00:22:29,502 --> 00:22:31,163
না, না, মানে না
আপনার পেশার কারণে।
330
00:22:31,270 --> 00:22:32,670
আমি মানে কারণ
তুমি একজন ভদ্র যুবক,
331
00:22:32,773 --> 00:22:35,208
এবং সেগুলির মধ্যে অনেকগুলি নেই৷
যারা ফক্স নদীতে তাদের পথ তৈরি করে।
332
00:22:35,310 --> 00:22:38,748
আচ্ছা, এর মূল্য কিসের জন্য,
নিচে কিছু আছে।
333
00:22:39,249 --> 00:22:41,241
ওয়েল, এটা শুনতে ভাল.
334
00:22:42,286 --> 00:22:45,017
শোন, আমি জানি এটা বলার অপেক্ষা রাখে না,
335
00:22:45,992 --> 00:22:48,359
কিন্তু যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়...
336
00:22:48,462 --> 00:22:51,193
ঠিক আছে, আসুন শুধু বলি যে আমি আপনার কাছে ঋণী।
337
00:22:52,601 --> 00:22:53,863
আসলে,
338
00:22:54,805 --> 00:22:57,400
আপনি আমার জন্য একটি জিনিস করতে পারেন.
339
00:22:58,876 --> 00:23:02,473
লিঙ্কন: তাই এই পুরো জিনিস,
এই পুরো সময়, এটা আমার সম্পর্কে ছিল না.
340
00:23:02,582 --> 00:23:04,210
এটা বাবা সম্পর্কে ছিল.
341
00:23:04,618 --> 00:23:06,348
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
342
00:23:08,090 --> 00:23:09,718
মাইকেল। মাইকেল !
343
00:23:10,560 --> 00:23:12,825
- কি?
- তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও?
344
00:23:12,930 --> 00:23:14,922
আমরা যা জানতাম সবই তোমাকে বলেছি
বাবা সম্পর্কে মিথ্যা ছিল,
345
00:23:15,033 --> 00:23:16,934
এবং আপনি সবেমাত্র পলক.
346
00:23:19,006 --> 00:23:20,907
যেতে হবে। আজ রাতে।
347
00:23:21,109 --> 00:23:23,169
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
348
00:23:23,479 --> 00:23:27,042
বেলিক গর্ত খুঁজে পেলেন,
তাই হয় আমরা এখন যাই অথবা শেষ।
349
00:23:27,952 --> 00:23:29,045
মাইকেল।
350
00:23:29,154 --> 00:23:31,122
দেখো, আমি জানি এটা টাইট হবে,
কিন্তু আমি এটা করতে পারি।
351
00:23:31,223 --> 00:23:34,683
- মাইকেল, থামো।
- তোমার তালার শিকল, সেগুলো...
352
00:23:34,795 --> 00:23:36,991
-মাইকেল ! মাইকেল !
- আমি এটা করতে পারি!
353
00:23:37,098 --> 00:23:38,566
আমার কথা শোন!
354
00:23:39,502 --> 00:23:43,133
- যাও। তোমাকে যেতে হবে।
-এটা বলো না।
355
00:23:44,242 --> 00:23:47,645
আমার দিকে তাকাও! আপনি এটা করতে পারবেন না.
পর্যাপ্ত সময় নেই।
356
00:23:48,048 --> 00:23:51,644
এখানে থাকলে,
তারা আপনাকে পেরেক দেবে এবং আপনি এখানে পচে যাবেন।
357
00:23:52,254 --> 00:23:55,884
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি না, আমি তোমাকে বলছি।
আমাকে পিছনে ফেলে দাও।
358
00:24:00,865 --> 00:24:01,890
যাও।
359
00:24:29,941 --> 00:24:33,640
- তুমি কি মনে করছ?
- কিছু না, মানুষ.
360
00:24:34,080 --> 00:24:35,912
আপনি কিছু চালানোর চেষ্টা করছেন
যারা আশ্চর্য রুটি জন্য
361
00:24:36,016 --> 00:24:38,451
- তুমি কি সাথে দৌড়াচ্ছো?
- না, এমনটাও না।
362
00:24:38,553 --> 00:24:40,145
আমাকে কিছু বল, ছেলে.
363
00:24:40,255 --> 00:24:42,725
আপনি কি পদক্ষেপ করছেন বা আপনি আনছেন?
364
00:24:43,393 --> 00:24:45,760
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে পরিষ্কার করেছি
যখন আমি তোমার পাঙ্ক গাধা বলেছিলাম
365
00:24:45,864 --> 00:24:47,594
ব্যবসা আর ছিল না.
366
00:24:47,700 --> 00:24:50,431
এটা ব্যবসা না, ঠিক আছে?
এটা ব্যক্তিগত।
367
00:24:50,537 --> 00:24:53,132
যাইহোক আপনি সেখানে কি পেয়েছেন,
কোনো ধরনের ক্লিনার?
368
00:24:53,241 --> 00:24:57,612
আপনি যা পরিষ্কার করার চেষ্টা করছেন,
সার্জেন্ট ফ্র্যাঙ্কলিন?
369
00:25:02,721 --> 00:25:03,848
(ক্র্যাকিং)
370
00:25:05,391 --> 00:25:06,984
(ঘোলা)
371
00:25:23,050 --> 00:25:25,178
টিভিতে ম্যান: ব্রেকিং নিউজ রিপোর্ট আছে
প্রভাব সহ
372
00:25:25,287 --> 00:25:26,846
প্রেসিডেন্সির দৌড়ে।
373
00:25:26,956 --> 00:25:29,289
রাজনৈতিক সংবাদদাতা
ন্যান্সি লু বিস্তারিত আছে.
374
00:25:29,393 --> 00:25:30,417
ন্যান্সি।
375
00:25:30,527 --> 00:25:32,962
ন্যান্সি: এবং গুজব বেরিয়ে আসছে
ভাইস প্রেসিডেন্ট রেনল্ডস ক্যাম্পের
376
00:25:33,064 --> 00:25:36,058
একটি প্রাথমিক সংক্ষিপ্ত তালিকা বিস্তারিত
চলমান সাথীদের
377
00:25:36,169 --> 00:25:38,798
তার উচিত হবে, যেমনটি প্রত্যাশা করা হয়েছিল,
তার দলের মনোনয়ন জিতুন।
378
00:25:38,906 --> 00:25:40,568
সম্ভবত সবচেয়ে বড় চমক
379
00:25:40,676 --> 00:25:43,544
ইলিনয় গভর্নরের অন্তর্ভুক্তি
ফ্রাঙ্ক ট্যানক্রেডি।
380
00:25:43,646 --> 00:25:46,343
তার বিবেচনা
তার খ্যাতির জন্য দায়ী করা হয়
381
00:25:46,450 --> 00:25:48,078
অপরাধের বিরুদ্ধে কঠোর হওয়ার জন্য।
382
00:25:48,186 --> 00:25:52,591
এবং তার সাম্প্রতিক প্রত্যাখ্যানের দিকে কিছু পয়েন্ট
লিঙ্কন বারোজকে ক্ষমা করার জন্য,
383
00:25:52,693 --> 00:25:55,185
খুনী
ভাইস প্রেসিডেন্টের ভাই,
384
00:25:55,296 --> 00:25:57,288
যা স্বাগত জানানো হয়েছিল
গভীর কৃতজ্ঞতা সহ
385
00:25:57,399 --> 00:25:59,391
ওভাল অফিসের মধ্যে থেকে।
386
00:25:59,502 --> 00:26:00,628
ধন্যবাদ, ন্যান্সি।
387
00:26:00,737 --> 00:26:03,071
স্থানীয়ভাবে, একটি জ্যাকনিফড বড় রিগ...
388
00:26:54,581 --> 00:26:57,949
- কি করছিস, জন?
- প্রভুর কাজ।
389
00:26:58,254 --> 00:27:00,883
প্রভু চান আপনি ঘোড়ার বিষ্ঠা ছড়িয়ে দিন
তোমার গদির উপরে?
390
00:27:00,991 --> 00:27:03,893
তার ইচ্ছা নিয়ে প্রশ্ন তোলা আমাদের জায়গা নয়।
391
00:27:04,662 --> 00:27:06,130
আমরা কি পরিষ্কার?
392
00:27:11,839 --> 00:27:14,332
গার্ড: আরে, হে, আরে! আওয়াজ কাটুক।
393
00:27:29,064 --> 00:27:30,430
88 এ খুলুন!
394
00:27:36,408 --> 00:27:39,105
- ওটা কি?
- অ্যাভোকাডোর গিয়ার।
395
00:27:39,512 --> 00:27:41,879
সে আজ রাতে ইনফার্মারি থেকে বের হচ্ছে।
396
00:27:41,983 --> 00:27:43,041
আজ রাতে?
397
00:27:43,151 --> 00:27:46,144
তাই আপনি প্রচুর সময় পেয়েছেন
তাকে একটি কেক বেক করতে।
398
00:27:47,691 --> 00:27:51,094
আরে, আমি শুনেছি আপনি প্যাটারসনকে জিজ্ঞাসা করছেন
বেলিক সম্পর্কে
399
00:27:51,196 --> 00:27:54,030
বললো তুমি ভেবেছিলে তাকে দেখেছো
আজ সকালে?
400
00:27:57,705 --> 00:27:59,435
হ্যাঁ। আমি ছিলাম।
401
00:28:07,486 --> 00:28:10,388
না, গতকাল ছিল।
আমি যখন তাকে দেখেছি তখনই।
402
00:28:10,824 --> 00:28:12,087
আপনি নিশ্চিত?
403
00:28:13,761 --> 00:28:14,854
হ্যাঁ।
404
00:28:15,597 --> 00:28:19,057
আপনি জানেন, সময় শুধু মিশ্রিত সাজানোর
এখানে একসাথে.
405
00:28:20,771 --> 00:28:22,103
ঠিক আছে।
406
00:28:24,110 --> 00:28:25,475
88 বন্ধ!
407
00:28:32,989 --> 00:28:34,890
সুক্রে: আমি কি অনুমিত করছি
এই সঙ্গে করতে?
408
00:28:34,992 --> 00:28:36,391
টয়লেটে ঢেলে দিন।
409
00:28:36,494 --> 00:28:38,429
আপনি সি-নোট কিছু পারক্সাইড চুরি করেছেন
রান্নাঘর থেকে
410
00:28:38,530 --> 00:28:39,589
তাহলে আমরা টয়লেট পরিষ্কার করতে পারি?
411
00:28:39,699 --> 00:28:41,428
আমরা আমাদের সব পেতে আছে
আজ রাতে সাইক ওয়ার্ডে
412
00:28:41,534 --> 00:28:42,797
পাইপ অ্যাক্সেস করতে।
413
00:28:42,903 --> 00:28:47,137
তাদের জেল ব্লুজ পরা কনস একটি গুচ্ছ
একটি কালশিটে বুড়ো আঙুলের মত আউট হবে.
414
00:28:47,243 --> 00:28:49,542
কিন্তু সাইক ওয়ার্ডের কয়েদিরা
সব পরিধান...
415
00:28:49,646 --> 00:28:50,670
সাদা।
416
00:28:50,781 --> 00:28:53,479
- পারক্সাইড ব্লিচ হিসেবে কাজ করে।
- ছদ্মবেশ।
417
00:29:01,363 --> 00:29:05,267
এখন আর মাত্র কয়েক ঘণ্টা।
মনে হচ্ছে আমরা আমাদের যা যা প্রয়োজন তা পেয়েছি।
418
00:29:05,369 --> 00:29:07,668
তোমার ভাই ছাড়া সব।
419
00:29:07,906 --> 00:29:09,932
আপনি স্যুট সম্পর্কে চিন্তা.
420
00:29:11,511 --> 00:29:13,377
আমি লিংক সম্পর্কে চিন্তা করব.
421
00:29:14,182 --> 00:29:15,774
(পাখি চিৎকার করে)
422
00:29:16,185 --> 00:29:19,053
- আপনি কি আমাদের কয়েক মিনিট সময় দিতে পারেন?
- অবশ্যই, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
423
00:29:19,155 --> 00:29:22,125
- তুমি হয়তো জানো আমি এখানে কেন এসেছি।
- যদি আমি একজন বাজি ধরতাম,
424
00:29:22,226 --> 00:29:24,320
আমি একটি চমত্কার ভাল ধারণা আছে
যেখানে আমি আমার চিপস রাখতাম।
425
00:29:24,429 --> 00:29:27,764
শক্তি বিল, রিচার্ড.
কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন?
426
00:29:27,868 --> 00:29:30,269
আপনি কয়েক মাস ধরে বলছেন
এটা শুকরের মাংসে পূর্ণ,
427
00:29:30,372 --> 00:29:31,896
জঘন্য জিনিসটি চিৎকার করার জন্য প্রস্তুত,
428
00:29:32,007 --> 00:29:33,999
- এবং এখন সব একটি...
- হ্যাঁ, বিলটি ত্রুটিপূর্ণ,
429
00:29:34,110 --> 00:29:35,806
কিন্তু কিছু না করার চেয়ে এটা ভালো।
430
00:29:35,913 --> 00:29:38,906
এবং, সত্যি বলতে, আমি এটা একটু কৌতূহলী খুঁজে
যে তুমি এখানে,
431
00:29:39,017 --> 00:29:41,613
আমাকে একটি বিল ভেটো করতে বলছেন
আপনি পক্ষে ভোট দিয়েছেন।
432
00:29:41,721 --> 00:29:43,586
আপনি বাইরের পথে আছেন.
433
00:29:44,125 --> 00:29:46,424
আমাদের কিছু এগিয়ে চিন্তা করা প্রয়োজন.
434
00:29:47,062 --> 00:29:49,861
আসলে, আমি করছি
কেউ কেউ এগিয়েও ভাবছেন, ক্যারোলিন,
435
00:29:49,966 --> 00:29:51,901
বিশেষভাবে, আমার অনুমোদন সম্পর্কে।
436
00:29:52,002 --> 00:29:55,337
- কি?
- আমি একটি সুইচ করার কথা ভাবছি,
437
00:29:55,441 --> 00:29:58,240
আমার ওজন নিক্ষেপ
সিনেটর চ্যালিসের পিছনে।
438
00:29:58,779 --> 00:30:00,907
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- পারব না?
439
00:30:02,217 --> 00:30:06,052
ক্যারোলিন, তুমিই সবকিছু
এটা রাজনীতির সাথে ভুল।
440
00:30:06,623 --> 00:30:09,753
আপনি পরিবর্তন আইন না ভোট,
কিন্তু লাভের জন্য।
441
00:30:10,429 --> 00:30:13,867
আপনি একটি পার্থক্য না করার জন্য দৌড়ান,
কিন্তু দাবি করতে।
442
00:30:14,702 --> 00:30:18,834
তুমি আমাকে তোমার টিকিটে রাখো
আমি আপনার মতামত শেয়ার করার কারণে নয়,
443
00:30:18,941 --> 00:30:21,740
কিন্তু কারণ আমি তোমার লিঙ্গ শেয়ার করিনি।
444
00:30:21,845 --> 00:30:26,284
তাই নৈতিক উচ্চ স্থল গ্রহণ করবেন না.
আমরা সবাই জানি এই খেলা কিভাবে খেলা হয়.
445
00:30:27,353 --> 00:30:28,878
- রিচার্ড, প্লিজ, আমি...
- শুভ দিন, ক্যারোলিন.
446
00:30:28,989 --> 00:30:31,322
রিচার্ড ! রিচার্ড !
447
00:30:34,864 --> 00:30:36,833
আপনি জানেন আমি আমার স্ত্রী কি পেয়েছি
আমাদের বার্ষিকীর জন্য?
448
00:30:36,934 --> 00:30:38,526
- কি?
- একটি স্কার্ফ।
449
00:30:38,636 --> 00:30:42,540
ওয়েল, এটা আমার জন্য একটি বড় এক.
আমাকে বিশেষ কিছু করতে হয়েছিল।
450
00:30:42,642 --> 00:30:45,203
ঠিক আছে, এই জিনিসটা গাড়িতে নামানো যাক।
451
00:30:45,312 --> 00:30:47,679
- আমরা তিনজন একসাথে করব।
- ঠিক আছে।
452
00:30:47,782 --> 00:30:49,478
- রেডি? এক.
- প্রস্তুত।
453
00:30:49,585 --> 00:30:51,383
দুই. তিন.
454
00:30:52,188 --> 00:30:54,885
ওহ, না! ওহ, না!
নামিয়ে দাও, নামিয়ে দাও, নামিয়ে দাও।
455
00:30:58,364 --> 00:31:00,526
ঠিক আছে, স্কোফিল্ডকে এখুনি এখানে নিয়ে যাও!
456
00:31:02,570 --> 00:31:04,037
এটা কাজ করছে.
457
00:31:05,307 --> 00:31:06,673
ঠিক আছে, সেগুলো বের করে শুকিয়ে নিন।
458
00:31:06,777 --> 00:31:08,905
আমাদের জামাকাপড়ের নিচে সেগুলি পেতে হবে
সময়ের আগে,
459
00:31:09,013 --> 00:31:11,141
যা 45 মিনিটের মধ্যে।
460
00:31:11,250 --> 00:31:13,913
- আপনি কি মনে করেন বাকি সবাই প্রস্তুত হবে?
- আমাদের কোন পছন্দ নেই।
461
00:31:14,020 --> 00:31:15,351
গেট খোলার সাথে সাথে আমরা যাই।
462
00:31:15,455 --> 00:31:16,821
এবং আমাদের প্রতি সেকেন্ডের প্রয়োজন হবে।
463
00:31:16,924 --> 00:31:18,290
40 এ খুলুন।
464
00:31:21,464 --> 00:31:24,662
- স্কোফিল্ড, পোপের সাথে দেখা করতে হবে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
- এখন?
465
00:31:24,768 --> 00:31:27,261
- কিসের জন্য?
- একটি বার মিৎজভা। চলুন।
466
00:31:27,673 --> 00:31:30,108
- এখন 6:15, ভাই. তুমি পারবে না...
-এখন!
467
00:31:33,314 --> 00:31:35,306
(বাজারের শব্দ)
468
00:31:46,033 --> 00:31:48,264
আরে, সুন্দর, টিক-টক।
469
00:32:39,943 --> 00:32:41,571
(বকবক)
470
00:32:46,085 --> 00:32:47,849
এক মিনিট মাফ করবেন।
471
00:32:50,959 --> 00:32:53,485
(দীর্ঘশ্বাস ফেলে) সারা, কিসের জন্য
আমি কি আনন্দের ঋণী?
472
00:32:53,596 --> 00:32:55,462
আমি অভিনন্দন অনুমান.
473
00:32:55,566 --> 00:32:57,398
আমি এটা সম্পর্কে শুনতে ছিল বিশ্বাস করতে পারি না
খবরে
474
00:32:57,502 --> 00:32:59,437
ওহ, ভিপি জিনিস. ঠিক আছে, এটা শুধু কথা।
475
00:32:59,538 --> 00:33:00,562
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
476
00:33:00,673 --> 00:33:01,868
তোমার মা কি বলতেন?
477
00:33:01,975 --> 00:33:03,807
"এটা সবসময় সুন্দর
নাচে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য,
478
00:33:03,911 --> 00:33:06,073
"যদিও আপনার সঠিক জুতা না থাকে।"
479
00:33:06,181 --> 00:33:08,377
হ্যাঁ। সেও বলতেন,
"তোমার বাবা মিথ্যাবাদী জারজ,"
480
00:33:08,484 --> 00:33:11,477
কিন্তু আমি ভাবলাম
যে শুধু মদ কথা ছিল.
481
00:33:11,822 --> 00:33:13,518
তুমি জানো,
তোমাকে দেখে ভালো লাগে, সারা।
482
00:33:13,625 --> 00:33:14,785
আপনার প্রয়োজন এমন কিছু আছে কি?
483
00:33:14,893 --> 00:33:17,158
- নাকি তুমি শুধু এখানে এসেছ...
- আমাকে কিছু বলুন।
484
00:33:17,263 --> 00:33:20,723
আমি আপনাকে যে তথ্য দিয়েছি তা আপনি দেখেছেন
লিঙ্কন বারোজের অ্যাটর্নি থেকে?
485
00:33:20,835 --> 00:33:21,961
প্রিয়তমা, এগিয়ে যাও।
486
00:33:22,070 --> 00:33:25,064
লোকটির আইনজীবীদের একটি জানালা ছিল
নতুন প্রমাণ উপস্থাপন করতে, তারা করেনি।
487
00:33:25,175 --> 00:33:26,734
এখন সেই জানালা বন্ধ।
488
00:33:26,844 --> 00:33:28,937
আমার শুধু জানতে হবে,
আপনি কি তথ্য দেখেছেন?
489
00:33:29,047 --> 00:33:31,140
- চলো সারা।
- উত্তর দাও।
490
00:33:32,218 --> 00:33:34,585
আমি শপথ করছি,
ফক্স রিভারে কাজ করা আপনাকে বদলে দিয়েছে।
491
00:33:34,688 --> 00:33:36,589
আপনি সবসময় বলছেন
আপনি একটি পার্থক্য করতে চান?
492
00:33:36,691 --> 00:33:38,922
ঐ জায়গায়? অনেক দেরি হয়ে গেছে।
493
00:33:39,028 --> 00:33:41,293
আপনার শিক্ষক হওয়া উচিত,
যাতে আপনি এই লোকেদের কাছে যেতে পারেন
494
00:33:41,398 --> 00:33:43,697
- তারা হওয়ার আগে...
- আপনি কি তথ্য দেখেছেন?
495
00:33:43,801 --> 00:33:45,394
আমার দরকার ছিল না।
496
00:33:46,238 --> 00:33:48,833
আমি আদালতের ফলাফলকে সমর্থন করেছি।
497
00:33:49,242 --> 00:33:52,270
রায় নিয়ে সমস্যা হলে,
তাদের পিছনে যান।
498
00:33:52,381 --> 00:33:55,112
কিন্তু তার আগে,
আমি আপনাকে লোকটির র্যাপ শীটটি দেখার পরামর্শ দিচ্ছি
499
00:33:55,218 --> 00:33:57,346
এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন
যদি পৃথিবী একটি ভাল জায়গা হবে
500
00:33:57,454 --> 00:33:58,922
লিঙ্কন বারোস রাস্তায় হাঁটছেন।
501
00:33:59,024 --> 00:34:00,013
শুধু একটা কথা বল।
502
00:34:00,125 --> 00:34:01,525
তারা কি আপনাকে ভাইস প্রেসিডেন্টের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল?
503
00:34:01,627 --> 00:34:04,461
আগে বা পরে
আপনি তার মৃত্যু পরোয়ানায় স্বাক্ষর করেছেন?
504
00:34:04,564 --> 00:34:07,295
নৈতিকতা নিয়ে আলোচনা করব না
একজন আসক্ত এবং চোরের সাথে।
505
00:34:07,402 --> 00:34:08,961
আপনি বাস্তব কথা বলতে চান, সারা?
506
00:34:09,071 --> 00:34:11,404
কতবার আমি আমার প্রভাব ব্যবহার করেছি
তোমাকে রাখতে
507
00:34:11,508 --> 00:34:13,670
এবং আপনার জাঙ্কি বয়ফ্রেন্ডদের একজন
জেলের বাইরে?
508
00:34:13,778 --> 00:34:15,770
কয়টি? এটা কি তিন, চারবার ছিল?
509
00:34:15,881 --> 00:34:18,180
আমি শপথ করছি, সারা, এটা মজার, আপনি জানেন?
510
00:34:18,284 --> 00:34:21,448
তোমার কোন কষ্ট নেই
আমার সাথে আইন বাঁকানো,
511
00:34:21,555 --> 00:34:24,492
বিশেষ করে যখন এটি আপনার দিকে বাঁকানো হয়।
512
00:34:25,261 --> 00:34:26,490
বড় হও।
513
00:34:33,138 --> 00:34:34,606
প্যাটারসন: আপনি সেই টুইনার বাচ্চাটির সাথে কথা বলবেন?
514
00:34:34,708 --> 00:34:37,473
হ্যাঁ, সে বলে তার দিনগুলো মিশে গেছে,
কিন্তু আমি জানি না
515
00:34:37,578 --> 00:34:40,047
- কি?
- সে যেভাবে বলেছিল সে সম্পর্কে কিছু।
516
00:34:40,148 --> 00:34:42,310
ওহ, চল, মানুষ,
বেলিক শুধুমাত্র একটি ব্যক্তিগত গ্রহণ করছেন.
517
00:34:42,418 --> 00:34:44,911
- আমি লোকটাকে ফাস করতে চাই না।
- ও যদি না থাকে?
518
00:34:45,023 --> 00:34:48,755
আমি শুধু বলছি, সাড়ে ৬টা বাজে,
এবং লোকটির কাছ থেকে কেউ শুনেনি।
519
00:34:49,261 --> 00:34:51,025
আমাদের পোপকে বলতে হবে।
520
00:34:52,333 --> 00:34:54,097
ঠিক আছে। আমি তাকে বলব।
521
00:34:58,843 --> 00:35:00,708
ভেরোনিকা: তুমি কি ফোন করেছিলে?
বিমানবন্দরের জন্য একটি ক্যাব?
522
00:35:00,811 --> 00:35:01,801
না, এখনো না।
523
00:35:01,913 --> 00:35:03,814
কেন নয়?
চলো, ফ্লাইট এক ঘণ্টার মধ্যে ছাড়বে।
524
00:35:03,916 --> 00:35:05,281
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
525
00:35:06,720 --> 00:35:08,985
আমি ভাবতে শুরু করছি
যে আমরা মন্টানা যাচ্ছি
526
00:35:09,090 --> 00:35:10,251
একটি ভাল পদক্ষেপ নাও হতে পারে।
527
00:35:10,359 --> 00:35:12,224
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
528
00:35:12,328 --> 00:35:14,627
আপনি যদি সঠিক হন তাহলে কি হবে
এবং ধূমপান বন্দুক ওই বাড়িতে আছে?
529
00:35:14,731 --> 00:35:16,324
আপনি মনে করেন তারা শুধু যাচ্ছে
আমাদের সেখানে হাঁটা যাক
530
00:35:16,434 --> 00:35:17,493
আর একজন নাগরিককে গ্রেফতার করা?
531
00:35:17,603 --> 00:35:19,332
দেখ, নিক,
আমি জানি না ইদানীং আপনার চুক্তি কি,
532
00:35:19,439 --> 00:35:22,637
কিন্তু আমি সেই প্লেনে উঠছি
আপনার সাথে বা আপনার ছাড়া।
533
00:35:25,747 --> 00:35:27,579
আমি তোমাকে তা করতে দিতে পারি না।
534
00:35:39,000 --> 00:35:41,492
এতদিন তুমিও তাদের একজন ছিলে?
535
00:35:43,006 --> 00:35:46,443
কে তোমার পাঁজর টানছে, নিক?
স্টেডম্যান? কেলারম্যান?
536
00:35:47,512 --> 00:35:48,638
আমার দিকে তাকাও।
537
00:35:48,747 --> 00:35:50,010
আমি চাই তুমি আমার মুখটা মনে রাখো
538
00:35:50,149 --> 00:35:53,449
যখন আপনি করবেন
যাই হোক না কেন এটা আপনি করতে যাচ্ছেন.
539
00:35:53,620 --> 00:35:55,020
আমার দিকে তাকাও!
540
00:35:57,059 --> 00:35:58,652
তুমি একটা কাপুরুষ।
541
00:36:09,343 --> 00:36:11,812
- স্কোফিল্ড বাইরে, স্যার.
- ঠিক আছে।
542
00:36:11,913 --> 00:36:15,009
আমি চাই আপনি আমাদের প্রতিটি নম্বর চেষ্টা করুন
ব্র্যাড বেলিকের জন্য।
543
00:36:15,119 --> 00:36:18,180
আগে তার বাড়িতে চেষ্টা করুন.
তার মা সাধারণত উত্তর দেয়।
544
00:36:24,065 --> 00:36:25,726
মিসেস বেলিক? হাই
545
00:36:25,833 --> 00:36:29,202
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
আমি আপনার জন্য এখানে ওয়ার্ডেন পোপ আছে.
546
00:36:29,305 --> 00:36:30,671
মিসেস বেলিক?
547
00:36:30,774 --> 00:36:33,676
শঙ্কার কারণ নেই, না, না। আমরা শুধু...
আমরা তাকে দেখিনি,
548
00:36:33,778 --> 00:36:36,748
এবং আমরা ভাবছিলাম
যদি সে আবহাওয়ার অধীনে বাড়িতে থাকতে পারে।
549
00:36:42,691 --> 00:36:45,889
তাই ব্র্যাড আপনাকে ডেকেছে
এই সকালে যখন তিনি টানা?
550
00:36:45,996 --> 00:36:47,965
ও বলল ও এখানে ছিল?
551
00:36:48,065 --> 00:36:50,193
ঠিক আছে, ভাল, ধন্যবাদ, মিসেস বেলিক।
552
00:36:50,302 --> 00:36:53,136
আমরা আপনাকে পোস্ট রাখব. আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে।
553
00:36:53,674 --> 00:36:54,663
রেডিও ম্যাক।
554
00:36:54,775 --> 00:36:56,937
তাকে পার্কিং লট চেক করতে বলুন
বেলিকের ট্রাকের জন্য।
555
00:36:57,045 --> 00:36:59,981
যদি সে খুঁজে পায়,
তাকে অবিলম্বে আমাকে কল করতে বলুন।
556
00:37:04,255 --> 00:37:05,382
457।
557
00:37:05,491 --> 00:37:07,653
এই বেস. আপনার 20 কত?
558
00:37:15,805 --> 00:37:18,866
ম্যারিক্রুজ: আমি গর্ভবতী, ফার্নান্দো।
আমি তোমার ছেলেকে পাব।
559
00:37:18,977 --> 00:37:21,776
কিন্তু আমি শুধু জানি, আমি কি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
560
00:37:22,548 --> 00:37:24,540
আমি একা এই কাজ করতে সত্যিই ভয় পাচ্ছি.
561
00:37:31,928 --> 00:37:33,487
মানুষ: জন, খুব বেশি দেরি হয় না।
562
00:37:33,598 --> 00:37:35,965
যদি তুমি রাজি হও
আপনার হৃদয়ে খ্রীষ্টকে গ্রহণ করতে
563
00:37:36,068 --> 00:37:37,559
এবং আপনার পাপ থেকে ফিরে,
564
00:37:37,670 --> 00:37:40,936
তিনি আপনাকে ক্ষমা করবেন
এবং অনন্তকালের জন্য আপনাকে বাঁচান।
565
00:37:42,644 --> 00:37:44,704
আমি তোমাকে ফিবোনাচি দেব
যখন সময় সঠিক হয়।
566
00:37:44,814 --> 00:37:45,974
এখনই সময়।
567
00:37:46,082 --> 00:37:49,212
না, সময় ঠিক আছে যখন তুমি আর আমি
দুজনেই ওই দেয়ালের বাইরে দাঁড়িয়ে আছে।
568
00:38:06,144 --> 00:38:09,239
আমি একদিন এখান থেকে চলে যাবো,
এবং যখন আমি করি,
569
00:38:11,184 --> 00:38:15,020
মনে করবেন না আমার মনে থাকবে না
আপনার সামনের পদক্ষেপগুলি কেমন দেখাচ্ছে।
570
00:38:28,943 --> 00:38:31,572
সি-দ্রষ্টব্য: আমাকে ফেরত পাঠানো হচ্ছে।
571
00:38:49,239 --> 00:38:51,105
কতবার বলতে হবে?
572
00:38:51,209 --> 00:38:53,179
আপনি শুধুমাত্র একটি জিনিস আমার প্রয়োজন আছে.
573
00:38:53,179 --> 00:38:53,440
আপনি শুধুমাত্র একটি জিনিস আমার প্রয়োজন আছে.
574
00:39:17,213 --> 00:39:19,478
পোপ: আমি কিছু খারাপ খবর পেয়েছি, চার্লস।
575
00:39:19,583 --> 00:39:21,814
আপনার মেয়ের খাদ্যনালীর ক্যান্সার হয়েছে,
576
00:39:21,919 --> 00:39:25,151
এবং সে আপনাকে দেখতে চায়
যখন এখনও সময় আছে।
577
00:39:25,692 --> 00:39:28,753
- তার কতক্ষণ আছে?
- হাসপাতাল বলছে এক সপ্তাহ।
578
00:39:43,818 --> 00:39:46,549
(হাঁপাচ্ছে)
579
00:39:57,838 --> 00:39:59,100
(কাঁপানো)
580
00:41:22,793 --> 00:41:25,058
পপ: আমি কোথাও পড়েছি
যেখানে প্রকৃত তাজমহল
581
00:41:25,163 --> 00:41:27,962
সকালে গোলাপী দেখায়,
সন্ধ্যায় দুধের সাদা
582
00:41:28,067 --> 00:41:30,400
এবং সোনালী যখন চাঁদ জ্বলে।
583
00:41:31,004 --> 00:41:34,635
পরিবর্তন, তারা বলে,
একজন নারীর বিভিন্ন আবেগকে চিত্রিত করুন।
584
00:41:34,944 --> 00:41:36,002
আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু বলতে পারি,
585
00:41:36,111 --> 00:41:37,272
আজ রাতে যদি আমরা এই জিনিসটি ঠিক না করি,
586
00:41:37,380 --> 00:41:39,611
আমি কি ধরনের আবেগ জানতে চাই না
আমার স্ত্রী আছে
587
00:41:39,717 --> 00:41:41,618
যদি আমি সেই দরজা দিয়ে খালি হাতে হেঁটে যাই।
588
00:41:41,720 --> 00:41:43,279
এটা অদ্ভুত. আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু পথ দিয়েছে.
589
00:41:43,389 --> 00:41:46,382
আমরা এটা তুলেছি,
এবং সমর্থন মরীচি snapped.
590
00:41:48,496 --> 00:41:50,727
- এটা কি?
- সমর্থন.
591
00:41:52,301 --> 00:41:54,634
এবং যে সেই মরীচি ধরে রাখে।
592
00:41:55,273 --> 00:41:56,672
তুমি নিলে?
593
00:41:58,944 --> 00:42:00,276
আমি দুঃখিত
594
00:42:01,616 --> 00:42:04,017
কিন্তু আমি এখানে ফিরে পেতে প্রয়োজন.
595
00:42:04,586 --> 00:42:08,114
- বুঝলাম না। কেন তুমি...
- আমি ভেঙ্গে আউট করছি.
596
00:42:09,660 --> 00:42:12,926
এবং আপনি নিশ্চিত করতে যাচ্ছেন
আমার ভাই আমার সাথে যায়।